متى كتبت الأناجيل

[sa3d]

اقتباس

استاذي الفاضل سعد ..

هل أفهم من كلامك أن الموسوعة الحرة لم تجيد التعبير في قولها

أعتقد ان محاولة اللبس مقصودة هنا بنسبة قورينا الى القيروان وشتان بين تأسيس مدينة القيروان في تونس وبين قورينه وهي مدينة شحات في ليبيا ..

فهنا تؤكد الموسوعة أن المدينة التي ينتسب اليها سمعان في الكتاب المقدس تسمى القيروان .!!! فلو كان الأمر كما تفضلت استاذي الحبيب لكان من باب أولى الا تقول الموسوعة ان مدينة قورينة ورد اسمها في النسخة العربية من الانجيل بإسم القيروان فبكل تأكيد قد رجعت الموسوعة الى ترجمة النسخ على الأقل ؟ اليس كذلك ؟

وحتى إن كانت النسخه العربية بها أخطاء ؟ الا يكفينا هنا ان نقول بالتحريف أو بمعنى أخر التبديل ؟؟

يا أخي يكفينا أن نقول "نسخة" لنقر التحريف
إنما هناك أسلوب علمي للبحث

فهم ترجموا بهذا الترتيب

أرامي -> يوناني -> إنجليزي -> عربي

فلدراسة كلمة غريبة ابحث فيما قبلها لتعرف إن كانت تدليس من المترجم (متعمد أو غبر متعمد) أم خطأ من الكاتب متعمد طبعاً فالمفترض أنه يوحى إليه

[*فتاة الإسلام*]

يالله

كيف نحن ذهبنا بعيدا عن العلم


حقيقه مذهله مذهله مذهله لكشف متى كتبت الأنا جيل ومتى عربت أيضا

اليوم إسترجعت معلوماتي ولله الحمد والمنه

كان فيه برنامج تابعته على قناة الجزيره الوثائقيه قبل مده طويله

وأظن أن أسم البرنامج (هيكل سليمان عليه السلام)

المهم في البرنامج أن هناك رجل إتصل أظن بالمخابرات الإسرائيليه
وقال لهم إني املك آثار من ضمن هيكل سليمان

وكانت فرحة الإسرائيلين لاتوصف

قام الرجل بمقابلة العميل وأعطاه الحجرتين اللي من ضمن هيكل سليمان(بعد أن أخذ أموال طائله)

ولكن صدموا خبراء الآثار بعد أن أثبتت الأجهزه المخبريه أن عمرها أقل من عام (على ماأظن)





يستطيع علماء الآثار تحديد عمر المخطوطات

فلماذا أيها المسيحيين لاتطلعوننا على مخطوطاتكم وما رأيكم أن تفحص أما العلن

[السيف البتار]

المخطوطات كذبة مسيحية
https://www.ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=11172
.

[السيف البتار]

اقتباس

يا أخي يكفينا أن نقول "نسخة" لنقر التحريف
إنما هناك أسلوب علمي للبحث

فهم ترجموا بهذا الترتيب

أرامي -> يوناني -> إنجليزي -> عربي

فلدراسة كلمة غريبة ابحث فيما قبلها لتعرف إن كانت تدليس من المترجم (متعمد أو غبر متعمد) أم خطأ من الكاتب متعمد طبعاً فالمفترض أنه يوحى إليه

يا اخي الكريم


نحن لسنا لنا شأن بكل هذه الطرق للبحث من خلال كلمة آرامية أو يونانية ، فنحن لسنا أكثر علماً من مترجمين الكتاب المدعو مقدس .. فهم أكثر دارية به .

فالنسخة المعتمدة لدى الطائفة الأرثوذكسية أشارت إلى أن يوسف من بلد اسمها : قيروان .

وترجمة كتاب الحياة أعلن بالحرف بأن يوسف من مدينة : قيروان .

أما قاموس الكتاب المقدس فخالف نصوص الأناجيل وآتى باسم بمدينة (كورينيا) وهي تخالف ما جاء بالأناجيل من ناحية النطق وترتيب الحروف .

لو اتبعنا أقوال الكنيسة نجد أن اسم المدينة هو اسم علم منسوب لإمرأة واسماء العلم لا تترجم بل تُعرب .>>> وهذا هو سبب تسمية هذه المدينة .

اقتباس

Cyrene
by Micha F. Lindemans
The daughter of the naiad Creusa and the mortal Hypseus, king of the Lapiths, and granddaughter of the river god Peneus. This myth has Cyrene wrestling a lion which was attacking her father's sheep. The god Apollo, passing by, saw this and immediately fell in love with her. He carried her off to Africa, where he built her a city (called Cyrene, on the coast of North Africa). The region Cyrenaica is also named after her. Aristaeus is her son by Apollo.
http://www.pantheon.org/articles/c/cyrene.html

فإن كان هناك خطأ .. فهذا الخطأ يُسأل عليه مترجمين العهدين للغة العربية رغم تعدد أزامنهم ، فإن أخطأ مترجمي نسخة الأرثوذكس فكيف أخطأ مترجمي نسخة كتاب الحياة ، وكيف أخطأ مترجمين نسخة فاندايك ، وكيف أخطأ مترجمين النسخة البولسية.؟

فالنسخة العربية تتعبد بها الكنيسة وليست مثل ترجمات القرآن لغرض الشرح فقط .

فإن كانت هناك مدينة يطلق عليها (القيروان) في زمن يسوع ، فليأتوا بالدليل .

غير ذلك .. فلا صعوبة في ترجمة أي لغة للعربية بل الصعوبة في ترجمة اللغة العربية لأي لغة أخرى .

فإن كان الخطأ في الترجمة فهي فضيحة كنسية وقس على ذلك باقي كلمات العهدين ـ وإن صدق قولي (وهو الأرجح) فهي فضيحة أخرى .

إذن أي رد من الطرف المسيحية كارثة .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[أسامة علي]

فؤاد افرام البستاني في دائرة معارفه له بحث في هذا الموضوع ، خلاصته أن اسم المدينة قيرينة أو قيرينية بلد كانت في ارض فلسطين .
منذ مدة وأنا اتحاور مع العديد من مرتادي الشبكة ، لعل أحدهم يستطيع أن يوثق لنا ما كتبه المؤرخ اللبناني البستاني عن هذا الموضوع في مادة سمعان او قيرينة او قيرينية .
مع ملاحظة أن دائرة معارف فؤاد افرام البستاني غير دائرة معارف البستاني الشهيرة وصاحبها بطرس البستاني .

[أسامة علي]

اقتباس

فالنسخة المعتمدة لدى الطائفة الأرثوذكسية أشارت إلى أن يوسف من بلد اسمها : قيروان .
وترجمة كتاب الحياة أعلن بالحرف بأن يسوع من مدينة : قيروان .

أخي هذا الكلام جديد بالنسبة لنا ، هل لك أن توثق لنا هذا النقل من هذه الطبعات ؟

[عمر المناصير]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

أخي في الله أنت فعلاً سيف بتار بإذن الله ، وعندما دعونا الله العظيم ، أن يجعلك سيفاً بتاراً في وجه من يقف بوجه هذا الدين ويكشف زيفه وضلاله ، سئلنا الله ونحنُ موقنين بالإجابه .

جزاك الله كُل خير على جهودك ، وجعل ذلك رداً للبلاء عنك وعن من تُحب وعن أهل بيتك ، وجعله في ميزان حسناتك .

عمر المناصير 29 شعبان 1430 هجريه

[السيف البتار]

اقتباس

اقتباس

فالنسخة المعتمدة لدى الطائفة الأرثوذكسية أشارت إلى أن يوسف من بلد اسمها : قيروان .
وترجمة كتاب الحياة أعلن بالحرف بأن يسوع من مدينة : قيروان .

أخي هذا الكلام جديد بالنسبة لنا ، هل لك أن توثق لنا هذا النقل من هذه الطبعات ؟

هنا خطأ في قول : وترجمة كتاب الحياة أعلن بالحرف بأن يسوع (المفروض: يوسف) من مدينة : قيروان .

تم التصحيح .

اقتباس

أخي هذا الكلام جديد بالنسبة لنا ، هل لك أن توثق لنا هذا النقل من هذه الطبعات ؟

توثيق ماذا ؟

[أسامة علي]

أخي السيف قصدت بالتوثيق : اين ذكر يوسف من مدينة قيروان في النسخة الأرثوذكسية وكتاب الحياة ، يعني رقم الآية والاصحاح .
وهل توجد النسخة الأرثوذكسية وترجمة كتاب الحياة على النت ، لأني أحتاجهما في بحثي عن مرقس الإنجيلي للماجستير .

[السيف البتار]

اقتباس

أخي السيف قصدت بالتوثيق : اين ذكر يوسف من مدينة قيروان في النسخة الأرثوذكسية وكتاب الحياة ، يعني رقم الآية والاصحاح .
وهل توجد النسخة الأرثوذكسية وترجمة كتاب الحياة على النت ، لأني أحتاجهما في بحثي عن مرقس الإنجيلي للماجستير .

يا أخي الكريم

كل ذلك مذكور في المشاركة رقم 3 بالمصادر والصور

وهذا هو موقع يحمل عدة ترجمات باللغة العربية

http://www.albishara.org/bible.php?o...OWQ5ODBjN2VjYQ..


وهذا موقع يحمل عدة ترجمات بجميع اللغات بما فيهم اليونانية

http://www.biblegateway.com/passage/?search=