إذا كان إلههم والرب الذي يعبدونه لم يحددوا اسمه إلى الآن: هل هو يسوع أم يشوع أم جيسس في النسخ غير العربية؟
وهل العذراء ماري أم مريم؟

المشكلة أن لغة المسيح كانت لغة سامية وهي الآرامية، والذين نقلوا الدين لغاتهم غير سامية وتختلف تماما عن اللغات السامية.. فأثناء الترجمة حرفوا الدين كله، من أول العقيدة حتى الأسماء..
وجعلوا الرب أبا، والنبي والعبد ابنا وهكذا..