ملاحظة :
قصة احيقار بدات كقصة ارامية و اقدم مخطوطة لها هي بردية قصة احيقار و التي ترجع الى القرن 600 قبل الميلاد و التي اكتشفت في منطقة الفيلة في مصر
يقول انيس فريحة في كتابه الصفحة 19
و الشاهد هنا
ان هذه المخطوطة تختلف كثيرا عن المخطوطة السريانية التي ظهرب في القرن الثاني عشر الميلادي و خاصة تعاليم احيقار لابنه فهي لا توافقه الا في تعليمين يخصان تربية الابناء و كتمان السر كما في كتاب اقوال احيقار في الارامية و السريانية و الحبشية و العبرية دراسة في المضمون و الشكل
https://platform.almanhal.com/Files/2/62840
بل نزيد من الشعر بيتا
و هو ان النص الارامي قصير جدا مقارنة بالنص السرياني و غيره و هذا يبين لنا ان قصة احيقار كانت كالكتاب المفتوح للقصاص
المصدر : نفس المصدر السابق في الاعلى
وعلى هذا نقول:
ان الايات الكريمات التي ذكرت وصايا لقمان لابنه في سورة لقمان تختلف في مضمونها و تفاصيلها عن الاصل الارامي او بالاحرى اقدم مخطوطة لقصة احيقار
قال تعالى : (( وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (12) وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ (13) وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ (14) وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (15) يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ (16) يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (17) وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ (18) وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِير(19)))
رد مع اقتباس
المفضلات