Dear friend Pandora,
You doubted before that Jesus in the Bible is not "Eesa" or "Iesa" in the Holy Quran.I will prove to you that the name "Eesa" is the original name of Jesus (pbuh) in the Aramic language .The original language of the Bible. It is well known in the translation of names that they are kept as they were in pronunciation inspite of the changes in letters. . There is substantial convergence between the Aramaic and Arabic languages.Also there are differences for expmble :
The letter س in Arabic = s in English = sh in Aramic language.If we see the dictionary of Aramic – English you will see :
·
ALAAHAA - - - - God
·
EESHO - - - - Jesus
·
MSHEEKHAA - - - - Christ
·
MSHEEKHOOTAA - - - - Christianity
--- Eesa or Iesa in Arabic is the same pronunciation in Aramic language but the letter س or s is being uttered sh.Then Eesa must be found in The Bible but they translated it to the other languages.That is of course wrong.
-- You will notice that the name of the Almihgty God "Allah" is the original name of Allah in all his Holy Books.It must have not been translated to any other languages.That is very wrong and that made a lot of troubles.
-- You will notice that the word "Messiah" is found in the Aramic language but it is uttered
"MSHEEKHAA"with sh as the same rule.
-- please read more of that words in the Aramic language in the following link :
http://www.learnassyrian.com/aramaic/church/church.html
Bookmarks