كان اليهود يقسمون النهار إلى ثلاثة أجزاء
1 سحر الصبح
2 و حمى النهار
11وَكَانَ فِي الْغَدِ أَنَّ شَاوُلَ جَعَلَ الشَّعْبَ ثَلاَثَ فِرَق، وَدَخَلُوا فِي وَسَطِ الْمَحَلَّةِ عِنْدَ سَحَرِ الصُّبْحِ وَضَرَبُوا الْعَمُّونِيِّينَ حَتَّى حَمِيَ النَّهَارُ. وَالَّذِينَ بَقُوا تَشَتَّتُوا حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمُ اثْنَانِ مَعًا.1 صوئيل 11
وتقول حاشية نسخة الملك جيمز أن حمى النهار يساوى تقريباً الساعة التاسعة بمفهومنا الحديث
3 هدوء أو دفئ النهار8 And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day
وتقول حاشية نسخة الملك جيمز أنها تعدل الوقت قبيل غروب الشمس
تترجمها خطأً النسخة العربية إلى
8وَسَمِعَا صَوْتَ الرَّبِّ الإِلهِ مَاشِيًا فِي الْجَنَّةِ عِنْدَ هُبُوبِ رِيحِ النَّهَارِ تكوين 3
أما بالنسبة لليل فكانوا أيضاً يقسمونه إلى ثلاثة أجزاء
• من غروب الشمس حتى منتصف الليل
19قُومِي اهْتِفِي فِي اللَّيْلِ فِي أَوَّلِ الْهُزُعِ ميراثى إرميا 2
• من منتصف الليل وحتى صياح الديك
19فَجَاءَ جِدْعُونُ وَالْمِئَةُ الرَّجُلِ الَّذِينَ مَعَهُ إِلَى طَرَفِ الْمَحَلَّةِ فِي أَوَّلِ الْهَزِيعِ الأَوْسَطِ، القضاة 7
• من صياح الديك وحتى شروق الشمس
24وَكَانَ فِي هَزِيعِ الصُّبْحِ أَنَّ الرَّبَّ أَشْرَفَ عَلَى عَسْكَرِ الْمِصْرِيِّينَ فِي عَمُودِ النَّارِ وَالسَّحَابِ الخروج 14
ومع دخول الحضارة اليونانية والرومانية تبنت اليهودية من هذه الحضارات فكرة تقسيم الليل إلى أربعة أجزاء
35اِسْهَرُوا إِذًا، لأَنَّكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ مَتَى يَأْتِي رَبُّ الْبَيْتِ، أَمَسَاءً، أَمْ نِصْفَ اللَّيْلِ، أَمْ صِيَاحَ الدِّيكِ، أَمْ صَبَاحًا.مرقس13
25وَفِي الْهَزِيعِ الرَّابعِ مِنَ اللَّيْلِ متى14
. 38وَإِنْ أَتَى فِي الْهَزِيعِ الثَّانِي أَوْ أَتَى فِي الْهَزِيعِ الثَّالِثِ وَوَجَدَهُمْ هكَذَا لوقا12
ومما هو جدير بالذكر أن اليهود قد إستخدموا أيضاً طريقة الساعات فى تقسيم اليوم وأول سفر ذكرت فيه الساعات هو سفر دانيال
راجع هذا الموضوع
يسوع الأناجيل صلب الساعة 8:32 صباحاً
==========
متى يبدأ اليوم عند اليهود؟
يتبع............
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو حمزة الأسد
المفضلات