-
هل للمسيح اخوة ؟
بسم اله الرحمن الرحيم
جاء فى انجيل متى ( 1 : 25 ) 25وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. وَدَعَا اسْمَهُ يَسُوعَ ( ترجمة فاندايك )
ما معنى كلمة البكر ؟ هل هى تعني ان المسيح اول اخوته ؟ وان كان ذلك من هم اخوة المسيح ؟
وما معنى لم يعرفها اي يوسف النجار هل معناها المعاشرة الجنسية ؟
ولماذا فى الترجمات الاخرى حذفت كلمة البكر؟
الترجمة العربية المشتركة (25ولكِنَّهُ ما عَرَفَها حتّى ولَدَتِ اَبْنَها فَسَمّاهُ يَسوعَ. )
الترجمة الكاثوليكية (على أَنَّه لم يَعرِفْها حتَّى ولَدَتِ ابناً فسمَّاه يسوع )
ترجمة كتاب الحياة (25وَلكِنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْناً، فَسَمَّاهُ يَسُوعَ )
الترجمة البولسية (ووَلَدَتِ ابنَها، وهُوَ لم يَعْرِفْها، فسمَّاه يسوع )
وبماذا يفسر النصارى هذا النص وما هو الرد على تفسيراتهم ؟
معلومات الموضوع
الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
المواضيع المتشابهه
-
بواسطة dania في المنتدى حقائق حول عيسى عليه السلام
مشاركات: 15
آخر مشاركة: 24-02-2010, 08:54 PM
-
بواسطة يوسف الجزائر في المنتدى منتدى قصص المسلمين الجدد
مشاركات: 7
آخر مشاركة: 07-04-2008, 06:37 PM
-
بواسطة ismael-y في المنتدى منتدى نصرانيات
مشاركات: 5
آخر مشاركة: 11-11-2006, 10:08 AM
-
بواسطة ali9 في المنتدى منتدى نصرانيات
مشاركات: 1
آخر مشاركة: 14-04-2006, 08:54 AM
-
بواسطة أبوكندة المقدسي في المنتدى منتدى قصص المسلمين الجدد
مشاركات: 5
آخر مشاركة: 08-06-2005, 01:55 PM
الكلمات الدلالية لهذا الموضوع
ضوابط المشاركة
- لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
- لا تستطيع الرد على المواضيع
- لا تستطيع إرفاق ملفات
- لا تستطيع تعديل مشاركاتك
-
قوانين المنتدى
المفضلات