اقتباس:
ترجمة كتاب الحياة - مت
1/25وَلكِنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْناً، فَسَمَّاهُ يَسُوعَ.
مامعنى لم يدخل بها السابقة ؟ هل لها معنى غير ليلة الدخله عندنا ؟ وهل هذا يشكك فى قدرة يوسف النجار أن يدخل بها وتظل عزراء ؟
ترجمة الفانديك - مت
1/25 وَلَمْ يَعْرِفْهَا حَتَّى وَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ. وَدَعَا اسْمَهُ يَسُوعَ
ترجمة الفانديك - مت
لو-1-34: فَقَالَتْ مَرْيَمُ لِلْمَلاَكِ: ((كَيْفَ يَكُونُ هَذَا وَأَنَا لَسْتُ أَعْرِفُ رَجُلاً؟
ما معنى لم يعرفها . ولم أعرف فى الفقرتين السابقتين ؟
(Good News Bible)(Matthew)(Mt-1-25)( But he had no sexual relations with her before she gave birth to her son. And Joseph named him Jesus. )
(GOD'S WORD)(Luke)(Lk-1-34)( Mary asked the angel, "How can this be? I've never had sexual intercourse." )
.
:p015:
اقتباس:
أما عن أخوة يسوع فأنت تراوغ مع أنك تعلم أن يعقوب وصفه بولس أنه أخو الرب .
هل لكم رب غير المسيح ؟ ويعقوب له إخوة غير يسوع فمن منهم رب حتى يصفه بولس ؟
الفانديك - غلاطيه
غل-1-19: وَلَكِنَّنِي لَمْ أَرَ غَيْرَهُ مِنَ الرُّسُلِ إِلاَّ يَعْقُوبَ أَخَا الرَّبِّ
ما يهمنا يا أخي هو أن هناك بالفعل مسيحييون يؤمنون بأن يوسف النجار قد دخل بالسيدة مريم وأنجب منها أربعة وهم يعقوب ويوسي وسمعان ويهوذا أخوة الرب .
فلا يستطيع أحد ان ينكر بأن البروتستانت مسيحيين .
وانتهينا