من يجيب على :- من هو الذي حذف (وهو)من رسالة كورنثوس ؟ ولماذا؟
بسم الله الرحمن الرحيم
(فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظّاً مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ [المائدة : 13])
سؤال :-
في الترجمة العربية المشتركة نجد في رسالة كورنثوس الأولى اصحاح 8 العدد 6
فلَنا نَحنُ إلهٌ واحِدٌ وهوَ الآبُ الّذي مِنهُ كُلُّ شيءٍ وإلَيهِ نَرجِعُ، ورَبٌّ واحدٌ وهوَ يَسوعُ المَسيحُ الّذي بِه كُلُّ شيءٍ وبِه نَحيا.
لكناا نجد في ترجمة سميث وفاندايك لرسالة كورنثوس الأولى ان كلمة وهو حذفت بخفة يد جميله ورائعه
8: 6 لكن لنا اله واحد الاب الذي منه جميع الاشياء و نحن له و رب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء و نحن به
والسؤال هو :- لماذا حذفت وهو ؟
هل لأنها تنفي الألوهية عن يسوع والروح القدس ؟
من يجيب ؟
