هل اخترع القرءان الكريم اتهام اليهود للسيده مريم بالزنا ؟؟؟؟؟
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :
لاحظت شيئا غريبا فى الأيام الماضيه ...و هو أن بعض المسيحيين ينكرون اتهام اليهود للسيده مريم بالزنى و أن هذا لم يحدث مطلقا ....و أن هذه الفكره لم يخترعها سوى القرءان و المسلمون ...فأحببت ان أجمع بعض الشهادات التاريخيه سريعا على توجيه هذه التهمه للسيده مريم و بيان أن هذا الأامر مطروح تاريخيا من قبل الاسلام بزمن طويل ....و ليس كما يزعم بعض النضارى أن هذا شىء اخترعه الاسلام .
الشهاده الأولى من كتاب أعمال بيلاطس :
(1 )(انظر فى الهامش اسفل المقال لمعرفة معلومات عن هذا المصدر) :
http://reluctant-messenger.com/gospe...demus.htmأعمال بيلاطس الفصل الثانى الفقره الثالثه و الرابعه و الخامسه و السادسه.
((((((((((((((((و هى يحكى قصة اتهام اليهود للمسيح أنه ابن زنا فى حياة المسيح )))))))))))))))))
3
what shall we see? Firstly, that thou wast born of fornication; secondly, that thy birth in Bethlehem was the cause of the slaying of children; thirdly, that thy father Joseph and thy mother Mary fled into Egypt because they had no confidence before the people.
فأجاب كبار القوم من اليهود يسوع قائلين :ماذا سنرى ؟ أولا لقد ولدت من زنا , و ثانيا لقد تسبب مولدك فى بيت لحم فى
ذبح الأطفال و ثالثا لقد هرب ابوك يوسف و أمك مريم الى مصر لأنهم لم يكن لهم ثقة فى أنفسهم أن يواجهوا الناس .
4 Then said certain of them that stood by, devout men of the Jews: We say not that he came of fornication; but we know that Joseph was betrothed unto Mary, and he was not born of fornication. Pilate saith unto those Jews which said that he came of fornication: This your saying is not true for there were espousals, as these also say which are of your nation. Annas and Caiaphas say unto Pilate: The whole multitude of us cry out that he was born of fornication, and we are not believed: but these are proselytes and disciples of his. And Pilate called Annas and Caiaphas unto him and said to them: What be proselytes? They say unto him: They were born children of Greeks, and now are they become Jews. Then said they which said l that he was not born of fornication, even Lazarus, Asterius, Antonius, Jacob, Amnes, Zenas, Samuel, Isaac, Phinees, Crispus, Agrippa and Judas: We were not born proselytes (are not Greeks, Copt.), but we are children of Jews and we speak the truth; for verily we were present at the espousals of Joseph and Mary.
ثم تقدمت طائفة منهم , رجال ورعين من اليهود , و قالوا : نحن لا نقول أنه أتى من زنا و لكننا نعلم أن يوسف كان خاطبا لمريم و أنه لم يولد من زنا , فقال بيلاطس لأولئك اليهود الذى قالوا أنه ولد من زنا : ان كلامكم غير صحيح لأنهما كانا مخطوبين كما يقول أناس من قومكم , فقال "أناس " و " كايافاس " ان كل الحشد منا يصرخ بأنه ولد من زنا و لا نصدق .... و أما هؤلاء فمهتدون جدد و تلاميذه ....فنادى بيلاطس على " أناس " و كايافاس " و قال لهما ماذا تعنيان بقولكما" مهتدون جدد " ؟؟؟؟ , فقالا له أنهم مولودون من يونانيين و الأن هل اصبحوا يهود ؟؟؟؟ , ثم قال قال هؤلاء الذين قالوا عنه أنه لم يود من زنا مثل لازروس , استيريوس, أنتونيوس , يعقوب , أمنيس , زيناس , صامويل , اسحاق , فينيس , كريسبوس , أجريبا , و يهوذا , نحن لم نولد مهتدون جدد ( لا يونانيين أو اقباط ) و لكننا ابناء يهود و نتكلم الحقيقه لأننا حقا كنا حاضرين لخطوبة يوسف و مريم .
5 And Pilate called unto him those twelve men which said that he was not born of fornication, and saith unto them: I adjure you by the safety of Caesar, are these things true which ye have said, that he was not born of fornication? They say unto Pilate: We have a law that we swear not, because it is sin: But let them swear by the safety of Caesar that it is not as we have said, and we will be guilty of death. Pilate saith to Annas and Caiaphas: Answer ye nothing to these things? Annas and Caiaphas say unto Pilate: These twelve men are believed which say that he was not born of fornication, but the whole multitude of us cry out that he was born of fornication, and is a sorcerer, and saith that he is the Son of God and a king, and we are not believed.
فاستدعى بيلاطس هؤلاء الاثنى عشر الذين قالوا أنه لم يولد من زنا و قال لهم : أناشدكم بأمان قيصر هل ما قلتموه هو الحق من أنه لم يولد من زنا ؟؟؟ فقالوا لبيلاطس أن لدينا قانون ألا نحلف , لأنه خطيئه , و لكن دعهم يحلفون بأمان قيصر أنه ليس كما قلنا و نكون نحن مستحقين عقوبة الموت , قال بيلاطس ل " أناس " , كايافاس " ألا تردون على هذه الأشياء ؟؟؟ , قال " أناس " , " كايافاس " لبيلاطس هؤلاء الرجال الاثنى عشر يصدقون عندما يقولون أنه لم يولد من زنا و كل الحشد منا يصرخ أنه ولد من زنا و أنه ساحر و قال أنه ابن الله و أنه ملك , و مع ذلك لا نصدق ؟؟؟؟
6 And Pilate commanded the whole multitude to go out, saving the twelve men which said that he was not born of fornication and he commanded Jesus to be set apart: and Pilate saith unto them: For what cause do they desire to put him to death? They say unto Pilate: They have jealousy, because he healeth on the sabbath day. Pilate saith: For a good work do they desire to put him to death? They say unto him: Yea
فأمر بيلاطس كل الحشد أن يخرجوا باستثناء الرجال الاثنى عشر الذين قالوا أنه لم يولد من زنا و أمر أن ينحى يسوع جانبا , ثم قال لهم : لأى سبب يريدون أن يضعوه للموت ؟؟؟ فقالوا لبيلاطس أنهم لديهم غيره , لأنه يشفى يوم السبت , قال بيلاطس: ألأجل عمل حسن يريدون أن يضعوه للموت ؟؟؟؟ فقالوا له نعم .
____________________________________________________________ _______
الشهاده الثانيه : كتابات أوريجين فى رده على سلسوس الوثنى :
أولا : من سلسوس ؟
Celsus was a Greek writer in the second century who criticized Christianity as a threat to the stable communities and worldview that the "pagan" religious and social system sought to uphold. His work as a whole has been lost, but when the third century theologian Origen sought to answer Celsus' charges in a work appropriately called Against Celsus,
كان كاتبا يونانيا فى القرن الثانى اشتهر بنقد المسيحيه .
ثانيا: نص كلام سلسوس:
http://members.aol.com/PS418/celsus.html
Let us imagine what a Jew- let alone a philosopher- might say to Jesus: 'Is it not true, good sir, that you fabricated the story of your birth from a virgin to quiet rumourss about the true and insavoury circumstances of your origins? Is it not the case that far from being born in the royal David's city of bethlehem, you were born in a poor country town, and of a woman who earned her living by spinning? Is it not the case that when her deceit was uncovered, to wit, that she was pregnant by a roman soldier called Panthera she was driven away by her husband- the carpenter- and convicted of adultery?" (57).
quote are taken from Celsus On the True Doctrine, translated by R. Joseph Hoffman, Oxford University Press, 1987:
ثالثا : رد أوريجين :
http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf04.vi.ix.i.xxix.html
(اتهام سلسوس الوثنى للمسيح بأنه ابن زنا و رد أوريجين عليه و سنقوم بترجمة جزء صغير فقط و باختصار غير مخل ونترك بعض السطور دون ترجمه لعدم أهميتها و الرابط موجود فى المقال لمن أراد المراجعه )
الرد على سلسوس الوثنى الكتاب الاول الفصل الثامن و العشرون:
Chapter XXVIII.
And since, in imitation of a rhetorician training a pupil, he introduces a Jew, who enters into a personal discussion with Jesus, and speaks in a very childish manner, altogether unworthy of the grey hairs of a philosopher, let me endeavour, to the best of my ability, to examine his statements, and show that he does not maintain, throughout the discussion, the consistency due to the character of a Jew. For he represents him disputing with Jesus, and confuting Him, as he thinks, on many points; and in the first place
و كما فى تقليد لخطيب فصيح يدرب تلميذا , يقدم يهوديا الذى يدخل فى حوار مع يسوع الذى يتكلم بصوره طفوليه , دعنى أحاول باقصى جهد أن أمحص أقواله و أن أظهر أنه خلال المناقشه لا يحافظ على قوام الشخصيه اليهوديه , لأنه يظهره مجادلا ليسوع مفحما له , كما يعتقد ( أى كما يعتقد سلسوس الوثنى حسب ما يقول أوريجين ) ,
, he accuses Him of having "invented his birth from a virgin," and upbraids Him with being "born in a certain Jewish village, of a poor woman of the country, who gained her subsistence by spinning, and who was turned out of doors by her husband, a carpenter by trade, because she was convicted of adultery;
ترجمة كلام أوريجين :(انه يتهمه بأنه اخترع ميلاده العذراوى و يلومه أنه ولد فى قرية يهوديه معينه من امرأه فقيره من الريف كانت تكتسب رزقها من الغزل , و التى طردها زوجها النجار لأنها أدينت بتهمة الزنا )
that after being driven away by her husband, and wandering about for a time, she disgracefully gave birth to Jesus, an illegitimate child
و التى بعد أن طردها زوجها و هامت على وجهها لفتره من الزمن ولدت يسوع الولد غير الشرعى
, who having hired himself out as a servant in Egypt on account of his poverty, and having there acquired some miraculous powers, on which the Egyptians greatly pride themselves
الذى اكتسب بعض القوى العجيبه فى مصر و التى يفتخر بها المصريون .
, returned to his own country, highly elated on account of them, and by means of these proclaimed himself a God."
و بواسطتها ادعى أنه الله .
Now, as I cannot allow anything said by unbelievers to remain unexamined, but must investigate everything from the beginning, I give it as my opinion that all these things worthily harmonize with the predictions that Jesus is the Son of God.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf0....i.xxxiii.html
و يذكر أوريجين نفس القصه فى الرد على سلسوس الوثنى الكتاب الأول الفصل الثانى و الثلاثين :
Chapter XXXII.
But let us now return to where the Jew is introduced, speaking of the mother of Jesus, and saying that "when she was pregnant she was turned out of doors by the carpenter to whom she had been betrothed, as having been guilty of adultery, and that she bore a child to a certain soldier named Panthera;"
و لكن دعنا نعود الى حيث دخل اليهودى متكلما عن أم يسوع قائلا " عندما كانت حاملا طردها زوجها لأنها أدينت بالزنا و أنها ولدت طفلا من جندى اسمه بانثيرا )
and let us see whether those who have blindly concocted these fables about the adultery of the Virgin with Panthera, and her rejection by the carpenter, did not invent these stories to overturn His miraculous conception by the Holy Ghost: for they could have falsified the history in a different manner, on account of its extremely miraculous character, and not have admitted, as it were against their will, that Jesus was born of no ordinary human marriage
و فى هذه الفقره يدافع أوريجين عن السيده العذراء و يتهم من اختلقوا أنها ولدت يسوع من زنا أنهم يحاولن قلب وجه التاريخ للتغطيه على ميلاد يسوع المعجز من الروح القدس .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
الشهاده الثالثه : شهادة ترتليان :
و كذلك اشار ترتليان لهذه القضيه أن البعض اتهم يسوع انه ابن زنا فى كتابه :
(de spectaculis )
http://www.tertullian.org/latin/de_spectaculis.htm
hic est ille, dicam, fabri aut quaestuariae filius, sabbati destructor, Samarites et daemonium habens
و ان كان البعض مثل الموسوعه الكاثوليكيه على سبيل المثال تترجم الكلمه الى
"hirling"
http://www.newadvent.org/fathers/0303.htm
this is that carpenter's or hireling's son, that Sabbath-breaker, that Samaritan and devil-possessed!
^ though some translations have "hireling", see: Tertullianus, Septimius Florens (between 197-202). The Shows, or De Spectaculis
____________________________________________________________ _______
الشهاده الرابعه : الموسوعه الكاثوليكيه
http://www.newadvent.org/cathen/08375a.htm
(((((((((((الموسوعه الكاثوليكيه تتكلم عن اثبات تاريخية وجود المسيح ضد من ينكرون أنه كان هناك شخصيه حقيقه اسمها المسيح و ذلك من خلال الأدب اليهودى و اتهامهم له بأنه ابن زنا فى كتبهم و تذكر الزمن الذى ظهرت فيه اسطورة الجندى بانديرا الذى قال اليهود أنه زنا مع السيده مريم بأنها لم تظهر قبل نهاية القرن الأول .)))))))))))))))
C. Other Jewish Sources
The historical character of Jesus Christ is also attested by the hostile Jewish literature of the subsequent centuries. His birth is ascribed to an illicit ("Acta Pilati" in Thilo, "Codex apocryph. N.T., I, 526; cf. Justin, "Apol.", I, 35), or even an adulterous, union of His parents (Origen, "Contra Cels.," I, 28, 32). The father's name is Panthera, a common soldier (Gemara "Sanhedrin", viii; "Schabbath", xii, cf. Eisenmenger, "Entdecktes Judenthum", I, 109; Schottgen, "Horae Hebraicae", II, 696; Buxtorf, "Lex. Chald.", Basle, 1639, 1459, Huldreich, "Sepher toledhoth yeshua hannaceri", Leyden, 1705). The last work in its final edition did not appear before the thirteenth century, so that it could give the Panthera myth in its most advanced form. Rosch is of opinion that the myth did not begin before the end of the first century.
مصادر يهوديه أخرى :
ان الشخصيه التاريخيه ليسوع المسيح مشهود لها أيضا بواسطة الأدب اليهودى المعادى فى القرون المتعاقبه , و يعزى ميلاده الى عمل محرم ,
("Acta Pilati" in Thilo, "Codex apocryph. N.T., I, 526; cf. Justin, "Apol.", I, 35),
بل حتى يعزى ميلاده الى الزنا( المصدر كتابات أوريجين فى الرد على سلسوس الوثنى الكتاب الاول الفصل الثامن و العشرين و الثانى و الثلاثين و سنودرها مترجمه فى الجزء اللاخق من المقال )
(Origen, "Contra Cels.," I, 28, 32).
اسم الأب هو "بانثيرا " و هو جندى عادى
(Gemara "Sanhedrin", viii; "Schabbath", xii, cf. Eisenmenger, "Entdecktes Judenthum", I, 109; Schottgen, "Horae Hebraicae", II, 696; Buxtorf, "Lex. Chald.", Basle, 1639, 1459, Huldreich, "Sepher toledhoth yeshua hannaceri", Leyden, 1705).
و العمل الأخير لم يظهر فى صورته النهائيه قبل القرن الثالث عشر و يعطينا الصوره الأخيره لأسطورة بانثيرا , و يرى " روش " أن هذه الأسطوره لم تبدأ قبل نهاية القرن الاول .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
الشهاده الخامسه : من مصدر يهودى أخر هو
( Toledoth Yeshu )
(2) انظر فى الهامش اسفل المقال لمعرفة معلومات عن هذا المصدر))
http://ccat.sas.upenn.edu/humm/Topic.../toledoth.html
Thereafter, when Yohanan came to her, Miriam expressed astonishment at behavior so foreign to his character. It was thus that they both came to know the crime of Joseph Pandera and the terrible mistake on the part of Miriam. Whereupon Yohanan went to Rabban Shimeon ben Shetah and related to him the tragic seduction. Lacking witnesses required for the punishment of Joseph Pandera, and Miriam being with child, Yohanan left for Babylonia.[2]
و بعد ذلك عندما أتى" يوحنان " الى مريم , عبرت مريم عن دهشتها من سلوكه الغريب على شخصيته , لقد عرفوا الجريمه التى فعلها "يوسف بانديرا " و الخطأ الجسيم الذى وقع على مريم , فذهب " يوحنان الى "الراباى " شيمون بن شيتا " و أخبره بما حدث من اغواء مخزى , و لعدم وجود شهود لم تتم معاقبة " يوسف بانديرا " , و عندما أصبح لمريم طفل رحل" يوحنان" الى" بابيلون " .
Miriam gave birth to a son and named him Yehoshua, after her brother. This name later deteriorated to Yeshu. On the eighth day he was circumcised. When he was old enough the lad was taken by Miriam to the house of study to be instructed in the Jewish tradition.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Insults Against Mary, Sanhedrin 106a . Says Jesus' mother was a whore: "She who was the descendant of princes and governors played the harlot with carpenters." Also in footnote #2 to Shabbath 104b it is stated that in the "uncensored" **** of the Talmud it is written that Jesus mother, "Miriam the hairdresser," had sex with many men.
************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ ***********************************************
(1) بيلاطس ــ اعماله :
وصلنا هذا المؤلف في جزأين منفصلين أولهما : باسم اعمال بيلاطس وتوجد منه نسختان منقحتان في اليونانية عن المخطوطتين الاسكندرانية والفاتيكانية. وثانيهما : يعالج موضوع النزول للجحيم، ويوجد في نسختين منقحتين في اللاتينية، وفي مخطوطة منقحة عن الفاتيكانية، ولكنه لا يوجد في المخطوطة الاسكندرانية ولافي أي ترجمة من الترجمات الشرقية والنسخة المنقحة عن الفاتيكانية ــ والتي جمعت بين القسمين ــ تنبئ بانعقاد مجمع أفسس ( 431م ). وان كان من المحتمل انها كتبت بعد ذلك ( ويقول البعض انه لا توجد منها نسخ قبل القرن الخامس عشر ). وجاء في مقدمة النسخة المنقحة المنقولة عن الفاتيكانية انها تعود إلي 425م. وقد أطلق عليها في المخطوطات اللاتينية في زمن متاخر، اسم " انجيل نيقوديموس " (بعد القرن العاشر ). وهناك الكثير من الفروق بين النسخ المختلفة.
(ا) شهادة الاباء : يشير الشهيد يوستينوس مرتين إلي سفر اعمال يسجل محاكمة يسوع امام بيلاطس. وقد بذلت محاولات لمطابقة هذا السفر على القسم الاول من المؤلف الذي نحد بصدده، ولكن البعض يردون على ذلك بالقول ان يوستينوس لم يقطع بوجوده، بل افترض وجوده.
(2)المحتويات : وكما ذكرنا من قبل، يتكون هذا المؤلف من جزأين :
(أ) اعمال بيلاطس : وتزعم المقدمة انه مترجم عن وثيقة عبرية سجلها نيقوديموس. ويبدا الجزء الرئيسي في الكتاب بذكر الاتهامات التي وجهها قادة اليهود ليسوع، الذي ــ عندما مثل امام بيلاطس ــ انحنت له الصور المرسومة على الاعلام احتراما له رغم انف حاملي الاعلام. وتيسير القصة في خطوطها الرئيسية على منوال القصة الكتابية بشيء من التوسع. وترسل زوجة بيلاطس ــ التى توصف بانها كانت تخاف الله ــ محذرة إياه ( مت 27 : 19 ). وقد استبعدت تهمة ان يسوع كان ابنا غير شرعي بشهادة اثني عشر يهوديا. ويدافع نيقوديموس عن يسوع امام بيلاطس، كما يشهد له عدد كبير ممن كان قد شفاهم. واخيرا يرضخ بيلاطس لضغط اليهود ويصدر حكمه على يسوع بالصلب. ثم يدفن يوسف الرامي جسد يسوع فيسجنه اليهود، وعندما يجتمعون في أول الأسبوع لمحاكمته، يجدون سجنه حاليا رغم ان الأبواب كانت مختومة ومفاتيحها مع قيافا.
وياتي حراس القبر بنبا القيامة، فيرشونهم لكي يصمتوا. ثم يأتي ثلاثة رجال من الجليل قائلين إنهم قد رأوا يسوع مع تلاميذه، فيطردونهم فورا. ويشرع اليهود بناء على اقتراح نيقوديموس في البحث عن يسوع، ولكن بلا جدوى، ولكنهم يجدون يوسف في بيته في الرامة. وعندما يستدعونه إلي أورشليم، يروى قصته. ويستدعى الرجال الثلاثة الجليليين ليرووا بدورهم قصتهم. وكنا نتوقع أن نقرأ عن توبة الكثيرين من اليهود وتجديدهم. ولكن السفر لا يذكر شيئا من ذلك. وتوجد بعض الاختلافات بين النسخ المختلفة وبخاصة في الفصول الأخيرة.
( ب ) النزول إلي الجحيم : ويبدأ هذا الجزء بحديث ليوسف الرامي يؤكد فيه أن يسوع لم يقم وحده بل قام معه آخرون بما فيهم سمعان الشيخ ( لو 2 : 25 ) ومعه ابناه، وقد وجدت قبورهم مفتوحة وفارغة. بينما هم أحياء يعيشون في الرامة، وبفحص القضية ثبتت صحتها. وأوتي بالرحال إلي أورشليم، وهناك كتبوا شهادتهم ووقعوا عليها وختموها أمام السلطات اليهودية، ثم اختفوا. وتصف هذه الشهادة الصخب الموجود في الجحيم. والاتهامات المتبادلة بين الشيطان والهاوية ( هادس ) ويطلق على ابنى سمعان في النسخة اللاتينية _ ليوكس وكارنيوس، وهو أمر له أهميته،وإن كان محيراً في نفس الوقت,حيث أن أعمال يوحنا يقال إن كاتبها هو شخص اسمه ليوكيوس كارنيوس.
عن دائرة المعارف الكتابية
http://www.ar*************/newtestame...y/bilblen3.htm
أما إنجيل نيقوديموس المسمى أيضاً أعمال بيلاطس فلفقه لوسياس شارينوس في أوائل القرن الرابع
http://www.copticchurch.org/ArabicAr...ur_Gospels.htm
إنجيل نيقوديموس
يضم جزئين مختلفي التأليف والتاريخ. الجزء الأول هو ما يعرف بأعمال بيلاطس، Acts of Pilate ويتكلّم عن محاكمة ربّنا يسوع والتقرير الرسمي الذي قيل أن بيلاطس أرسله إلى الإمبراطور طيباريوس عن شخص يسوع، ويرجع هذا الجزء إلى القرن الثاني. هذا ونلاحظ في إنجيل بطرس محاولة المسيحيّون الأول التخفيف من جريمة بيلاطس، الأمر الذي ظهر أيضًا في "أعمال بيلاطس" التي احتواها إنجيل نيقوديموس. وقد أشار القدّيس يوستين والعلاّمة ترتليانمن رجال القرن الثاني إلى أعمال بيلاطس، مستخدمين الوالي الروماني كشاهدٍ على تاريخ صلب المسيح وقيامته وصدق الإيمان المسيحي. وقد استخدم إنجيل نيقوديوس ذات الاتّجاه.
أما الجزء الثاني من الإنجيل فيحوي وصفًا للنقاش الذي دار في السنهدرين بخصوص قيامة السيّد المسيح (فصل 12-16) وقصّة نزوله إلى الجحيم (فصل 17-27) مستشهدًا بشاهدين هما ابني سمعان اللذين قاما من الأموات بعد معاينة السيّد في الجحيم. هذا الجزء يمثّل نوعًا من الوعظ الشبيه بميامر سير الشهداء.
اذن فهذا السفر يعود الى القرن الرابع حسبما يرى منيس عبد النور و يعود الى القرن الثانى حسبما يرى تادرس يعقوب ملطى ....( و كلا التاريخين قبل الاسلام ) و لا يعنينا أنه كتاب غير قانونى بل يعنينا أن مسألة اتهام السيده مريم بالزنا كانت قضيه مطروحه تاريخيا و ليست اختراعا اسلاميا كما يزعم جهال النصارى هذه الأيام .
http://www.serafemsarof.org/site/mod...article&sid=45
(2) نبذه مختصره عن هذا المصدر :
http://en.wikipedia.org/wiki/Toledoth_Yeshu
Toledoth Jeschu[1] (????? ???) is the title of two or more similarly themed but otherwise unrelated medieval Jewish manu******s which tell the story of Jesus from an anti-Christian perspective.[2] They have been called the counter-gospels,[2] anti-gospels, and anti-evangels. The title is translated as Generations of Jesus[3] or The Life of Jesus.[4] While rabbinic tradition, the main position of Judaism, has nothing good to say about Jesus, the Toledoth Jeschu is popular polemic against Jesus "run wild".[2] Versions ascribe to Jesus an illegitimate birth, magic powers, and a shameful death.[5]
هو اسم لمخطوطتين يهوديتين من العصور الوسطى التى تتحدث عن قصة يسوع من منظور مضاد للمسيحيه و تنسب الى يسوع ميلادا غير شرعى و قوى سحريه و موتا مخزيا .
History
The materials contained in the books circulated orally (difficult to trace, but perhaps no earlier than the 2nd century)
coalescing into book form in late Antiquity (4th century at the earliest) or the early Middle ages,[2] or in or around the 6th century
و المواد التى يحتويها هذان الكتابان قد انتشرت شفويا ( من الصعب تتبعها و لكن ربما لا تكون نشأت قبل القرن الثانى)
و ظهرت فى صورة كتاب فى أواخر العصور القديمه ( القرن الرابع على أقصى تقدير ) أو فى بدايات العصور الوسطى أو فى القرن السادس . ( لاحظوا أن كل هذا كان قبل الاسلام )
