من اين اتت ترجمة فانديك بزايده شهد عسل عن باقى التراجم

من اين اتت ترجمة فانديك بزايده شهد عسل عن باقى التراجم اليكم شواهد ومثال على تحريف الكتاب مثال واحد فقط


[فــــانـــدايك][Lk.24.42][فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل.]
[مشتركة][Lk.24.42][فناولوه قطعة سمك مشوي،]


[المبسطة][Lk.24.42][ فقدموا له قطعة من سمك مطبوخ ]
[يسوعية][Lk.24.42][ فناولوه قطعة سمك مشوي. ]
[حياة][Lk.24.42][ فناولوه قطعة سمك مشوي.]
[سارة][Lk.24.42][ فناولوه قطعة سمك مشوي، ]
[شريف][Lk.24.42][ فأعطوه قطعة من السمك المشوي،]
[كاتوليكية][Lk.24.42][فناولوه قطعة سمك مشوي.]


[بـــولســــية][Lk.24.42][فقدموا له قطعة من السمك المشوي.]